Trang ChínhTrang Chính  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 Tình yêu từ em đến anh... From Sarah with love

Go down 
Tác giảThông điệp
Pu21
Admin
avatar

Tổng số bài gửi : 2178
Join date : 25/08/2009
Age : 24
Đến từ : Bảo Lâm - Lâm Đồng

Bài gửiTiêu đề: Tình yêu từ em đến anh... From Sarah with love   Fri Jan 15, 2010 5:36 am

From Sarah with love
Em tìm thấy mình trong bài hát, những tâm sự nhắn gửi trong bài hát là những gì em muốn nói với anh..
Anh yêu, ngoài trời đang mưa còn em thì miên man trong suy nghĩ và mong nhớ về anh...Như để thoát khỏi sự trống trải cô đơn em bật Radio và vô tình bài hát "from Sarah with love" nhẹ nhàng vang lên. Em tìm thấy mình trong bài hát, những tâm sự nhắn gửi trong bài hát là những gì em muốn nói với anh..Em đã dịch lời bài hát này, dù em biết chắc anh cũng chẳng cần em dịch, nhưng anh àh đây quả thực là những điều em muốn gửi tới anh..Anh hãy đọc và lắng nghe "from Sarah with love"...
[

[/URL]

Mình là bạn cũng đã lâu rồi nhỉ
Và em luôn biết những gì ta có thể vượt qua
Nhưng trời đã khóc, nước mắt rơi nhiều lắm
Vào đêm mà anh đã tỏ cùng em
Rằng anh đã yêu em từ khi nào không rõ
Em đã nghĩ rằng anh chẳng phải mẫu người phù hợp với em
Em đã nghĩ rằng em sẽ chẳng yêu anh như thế
Như tình yêu anh đã gửi trao em
Nên anh đã ra đi, tìm một hình bóng mới cho mình
Để giờ đây, khi anh đã ở một phương trời xa lắm
Ngày hôm nay, em mới gửi tới anh bức thư này

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Cơ hội để có một chuyện tình lãng mạn hình như
Chẳng khác một chuyến tàu trước sân ga phải đón
Và em cứ tiếp tục đợi chờ, tiếp tục mộng mơ
Một lúc nào anh sẽ đủ mạnh mẽ để lòng em anh hiểu rõ
Và chừng nào anh còn cách xa em như vậy
Hàng ngày em sẽ vẫn gửi cho anh những bức thư này

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng em biết ngày hôm nay
Nàng sẽ gửi bức thư tình đến với anh yêu

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng phải biết rằng anh đang nghĩ những gì
Bởi mỗi phút giây lặng lẽ trôi qua
Và mãi mãi cứ luôn như vậy
Trái tim nàng nhỏ nước mắt vì anh

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã từng có một người tình mà nàng vẫn hằng mơ
Chẳng bao giờ nàng tìm đủ ngôn từ để nói
Nhưng hôm nay, nhưng đến hôm nay

Từ Sarah với tình yêu chan chứa
Nàng đã mang hình ảnh anh tới hỏi những vì sao
Và họ đã nói với nàng rằng đúng là như thế
Rằng nàng có thể cả gan yêu anh đó anh yêu
Vậy đừng để nàng buồn khi nàng viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

Vậy đừng để em buồn khi em viết cho anh
Từ Sarah với tình yêu chan chứa

*Tracy Yeu Anh


Lời bài hát: From Sarah with love
Sáng tác, trình bày: Sarah Connor

For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain fell
The night you said the love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion of love you were feeling
And so you left for someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today

Chorus:
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love

So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough to understand
As long as your so far away
I'm sending a letter each day

Chorus

From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today she's gonna send her love to you
From Sarah with love
She's gotta know what you're thinking of
'Cause every little now and then and again and again
I know her heart cries out for you
From Sarah with love
She'd got the lover she's dreaming of
Never found - words to say
But today, but today
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
So don't make me blue when I write to you
From Sarah with love



Còn anh, anh thì sao?
Cơn mưa tuy không dài nhưng cũng đủ để làm lòng se lạnh. Mở lại bản nhạc xưa cũ, trái tim bất chợt chùng xuống.

"Anh nghe cô đơn khi mưa về vì em còn mãi bên người anh đứng bên lề .
Yêu em si mê yêu vụng về, em không sao biết đâu cho dẫu em thuộc về ai..."

Những cơn mưa bất chợt làm anh thật buồn và nhớ những phút giây em tay trong với người khác. Anh vẫn im lặng đứng trong mưa nhìn dáng em . Nỗi cô đơn bao trùm lấy anh, lạnh lẽo và đơn độc... Chẳng bao giờ em biết được, chẳng bao giờ em đứng lại và quay sang bên cạnh để nhìn thấy anh vẫn thầm gần kề em. Anh biết tình yêu anh dẫu có lớn lao đến đâu em cũng vẫn thuộc về người khác... Lời tâm sự thật buồn và cay đắng, rốt cuộc cũng chỉ là nỗi niềm đơn phương...

Giai điệu vẫn yên ả trôi qua nhưng tâm trạng anh đang nặng trĩu theo từng giọt mưa rơi xuống ướt vai em. Liệu những giọt mưa ấy có giúp anh cho em hiểu rằng bên cạnh em vẫn có hình bóng của anh không? Tất cả, tất cả những gì còn lại? Anh chỉ muốn bên cạnh em, trao tặng em những lời yêu nồng nàn. Dù anh biết chẳng bao giờ được nhưng đó là những gì anh trao về em.

"Muốn nghe một lời nói yêu và những ước muốn xóa tan bao niềm đắng cay.
Dù lòng anh đang đau nhói cuốn trôi ôi tình yêu sao trái ngang,
Khi tình câm nín muốn trao mãi về em..."

Tình yêu ấy vụng về quá em nhỉ! Và nhẹ nhàng trôi qua... Đơn giản đó chỉ là cơn mưa ướt, những giọt mưa lạnh buốt. Những khoảnh khắc giá như có thể còn mãi trong ai. Nhưng em vẫn ngây thơ bước qua đời anh. Để giờ chỉ mình anh ngồi hát ngây ngô.


"Muốn nghe một lần nói yêu vì những ước muốn sẽ không trôi vào lãng quên,
anh vẫn muốn bên em mãi mà thôi dù tình ấy mãi muôn đời là bão dông .
Dù em không đáp lời, làm tim anh xót xa... tình ấy vẫn không phai"

Giấc mơ, chỉ là giấc mơ thôi em à!

Vì nỗi nhớ mong em từng ngày dâng cao lên thành giấc mơ mà thôi có phải vậy không em? Em vẫn ở đây và tình yêu đôi ta vẫn như cũ có phải vậy không em? Quên hết, bỏ qua hết mọi chuyện… Tất cả những chuyện vừa xảy xa chỉ là những điều không thực. Làm lại, làm lại từ đầu em nhé, cùng tìm lại những dấu yêu ngày nào, tìm lại những kỷ niệm những bóng hình mà ta đang dần lãng quên nó có phải vậy không em?

"Người yêu hỡi hãy quay về đây, tìm lại những dấu yêu bao ngày lãng quên .
Đời không phai bóng hình, mình anh ôm nhớ thương lòng vẫn mãi yêu em"

Kết thúc bài hát cũng chỉ có một lời yêu sâu đậm, có phải chăng yêu là điều oan trái, hay nó cũng giống như bản nhạc “ Niệm khúc cuối “ của Ngô Thụy Miên: "Tình ơi! dù sao đi nữa xin vẫn yêu em" - cũng là lời cuối cho một tình yêu.


Về Đầu Trang Go down
http://lagio.5forum.net
 
Tình yêu từ em đến anh... From Sarah with love
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
«———Çây…Lá…Và…§iø———» :: It's me :: Entry của bạn - Nhật kí-
Chuyển đến